baisser

baisser
baisser [beesee]
I     〈onovergankelijk werkwoord〉
1 dalen ⇒ zakken, verminderen, afnemen
♦voorbeelden:
1    le jour baisse • het wordt donker
      les jours baissent • de dagen worden korter
      la mer baisse • het wordt eb
      le vin a baissé • de wijn is goedkoper geworden
      baisser de 10% • dalen met 10%
II   〈overgankelijk werkwoord〉
1 neerlaten ⇒ naar beneden laten, laten zakken
2 verlagen ⇒ lager zetten
♦voorbeelden:
1    baisser le col de sa chemise • de kraag van zijn overhemd omslaan
      〈informeel〉 baisser le pantalon • door de knieën gaan
      baisser la tête • het hoofd buigen
      baisser la vitre • het raampje naar beneden draaien
      baisser les yeux • de ogen neerslaan
      faire baisser les yeux à qn. • iemand beschaamd doen staan
  → ton 
III   se baisser 〈wederkerend werkwoord〉
1 (zich) bukken
♦voorbeelden:
1    〈figuurlijk〉 il n'y a qu'à se baisser pour les ramasser • ze liggen voor het oprapen
1. v
1) dalen, verminderen
2) laten zakken
3) verlagen
4) zachter afstellen [radio]
2. se baisser
v
(zich) bukken

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • baisser — [ bese ] v. <conjug. : 1> • baissier 1080; lat. pop. °bassiare, de bassus → 1. bas I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre plus bas. ⇒ abaisser, descendre. Baisser un store. Baisser le col de sa chemise. ⇒ rabattre. Baisser son pantalon. Baisser la vitre d… …   Encyclopédie Universelle

  • baisser — BAISSER. v. a. Abaisser, mettre plus bas. Baisser les glaces d un carrosse. Baisser pavillon, le pavillon. Baisser la tête. Se baisser, se baisser bien bas. f♛/b] Il signifie aussi, Rendre plus bas. Baisser une muraille. Baisser un toit. [b]f♛/b] …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • baisser — Baisser. v. a. Mettre plus bas. Baisser la portiere d un carrosse. baisser les voiles. baisser le pavillon. baisser la teste. se baisser. se baisser bien bas. On dit proverb. & ironiquement d une chose qui paroist aisée & qui ne l est pas, Il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • baisser — Baisser, Se baisser pour saccoutter à l oreille d autruy, Dimittere se ad aurem alicuius. Au baisser des lances, i. In concursu lanceariorum. Baisser la teste, Demittere caput, Submittere verticem vel Deprimere. Baisse les oreilles, Demitte… …   Thresor de la langue françoyse

  • baisser — (bè sé) v. a. 1°   Mettre en bas, mettre plus bas. Baisser un mur. Baissez la jalousie. Elle baissa son voile. 2°   Descendre d un point élevé. Baisser le pavillon d un vaisseau.    Fig. Baisser pavillon devant quelqu un, lui céder. 3°   Incliner …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BAISSER — v. a. Abaisser, mettre plus bas. Baisser les glaces d une voiture. Baisser une jalousie, un store. Baisser la visière d un casque. Baisser le rideau d un théâtre. Elle baissa son voile. Baisser le pavillon d un vaisseau, baisser pavillon, pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BAISSER — v. tr. Faire descendre, mettre plus bas. Baisser les glaces d’une voiture. Baisser une jalousie, un store. Baisser la visière d’un casque. Baisser le rideau d’un théâtre. Elle baissa son voile. Baisser l’épée, le drapeau, pour saluer un chef.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • baisser — vt. , mettre plus bas, descendre ; diminuer de prix, devenir moins cher ; s affaiblir, perdre de sa force, s apaiser, (ep. du vent ...) ; perdre de son acuité (ep. de la vue) ; baisser au niveau baisser du rendement // du débit // de la… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Baisser du rideau — ● Baisser du rideau action de baisser le rideau au théâtre ; moment où on le baisse …   Encyclopédie Universelle

  • Baisser d'un ton — ● Baisser d un ton parler avec moins d arrogance …   Encyclopédie Universelle

  • Baisser le ton — ● Baisser le ton parler plus bas ; être plus modeste …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”